Un calduros bunvenit tuturor pe blogul -ul meu!
Sunt o tanara pensionara care in calatoria ei prin viata a trecut prin multe statii : studii de filologie ( limba franceza), intemeierea unei familii, multi ani de invatamant si descoperirea universului Feng Shui. De aici incolo au urmat alte descoperiri firesti :a culturii,traditiei si nu in ultimul rand a bucatariei chineze. Aceasta din urma etapa as vrea s-o impartasesc cu voi.
Am un singur copil,o fata de 33 ani, arhitecta de succes, si de care sunt foarte mandra, si un ginere cum si l-ar dori orice soacra, tot arhitect si tot priceput. Locuiesc intr-o casa nu foarte mare,dar confortabila intr-un oras din Nord-Vestul Romaniei. Sotul meu se ocupa cu instalatii in constructii.
Studiez Feng Shui de aproximativ 8 ani. Descoperind incetul cu incetul cultura si traditiile chinezesti, si doar Dumnezeu stie cat mai am de invatat, viata mea s-a schimbat mult: am reusit s-o controlez mai bine in diverse aspecte ale ei, m-am imbogatit sufleteste, mi-am shimbat prioritatile si modul de a gandi. Odata cu acestea , pe masura ce prietenia mea cu o casnica,mama a 4 copii din Kuala Lumpur, Malaiezia s-a aprofundat, au aparut si noi gusturi si interese culinare.
Aceasta prietena a mea, sau daca puteti sa credeti, cea mai buna prietena a mea este Choe SF si ruleaza de 2 ani un blog de succes pe teme culinare si nu numai.
Toate retetele pe care le veti gasi pe acest site in limba romana provin din experienta femeilor din mai multe generatii a familiei ei.Retete originale,autohtone,nemodificate pentru a corespunde gustului occidental.
Astept cu nerabdare sa veniti sa bem un ceai impreuna; sa vorbim de treburile gospodaresti; sa va impartasesc din experienta amandurora; sa va fac cunoscute aspecte deosebite din viata si cultura chineza.
Sper ca impartasindu-va toate acestea sa va fiu cumva de folos, fie ca sunteti proaspat casatorita, tanara mamica, mama singura,sau casnica sau cu un servici cu program dificil …sau, nu in ultimul rand, un domn caruia ii place sa petreaca timp in bucatarie si sa incerce noi gusturi.
Vor fi mule tipuri de articole: despre sanatate,intretinerea casei, retete de casa , mancaruri specifice pentru tratarea unor afectiuni, remedii de casa si naturiste, nu vom ocoli nici curele de slabire.
Mai mult decat orice, as vrea ca acest site sa fie casa mea unde voi sa fiti invitati deosebiti. Asezati-va confortabil cu o ceasca de ceai sau cafea si tineti minte: nu sunteti singura in a va rezolva problemele casnice.Suntem si noi aici sa va ajutam sa faceti fata problemelor de zi cu zi.
Sa aveti parte numai de iubire, bunastare si zile frumoase!
Cu tot dragul, rose
Iata mesajul bunei mele prietene, choesf, fara de care acest blog n-ar exista, poate:
Congratulations, dearest Rose, on the launch of your blog! 
I am honoured that you are translating my recipes and posts from my Happyhomemaker88’s Blog into the Romanian language. I am more than happy to share them with your blog visitors, and you use any of the posts and images from my blog.
I know you and your visitors will have fun with your blog and I wish you all the best!
With love, peace and joy,
choesf
Iata si traducerea textului:
Felicitari draga Rose/ babi pentru lansarea blogului tau! 
Sunt onorata ca traduci in limba Romana retetele si postarile de pe blogul meu Happyhomemaker88’s. Sunt mai mult decat fericita sa le impartasesc cu tine si vizitatorii tai, iar tu esti libera sa folosesti orice articol si orice poza de pe blog.
Sunt sigura ca veti simti bine in aceasta incursiune printre ” Aromele chinezesti” si va doresc toate cele bune!
Cu dragoste, pace si bucurie, choesf
